1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:01:00,649 --> 00:01:03,718 Han Byeol, me desculpe. Você pode ir até a casa do Tae Sung agora? 8 00:01:09,389 --> 00:01:12,627 Sra. Já faz um tempo. 9 00:01:12,628 --> 00:01:14,329 Como vai você? 10 00:01:17,599 --> 00:01:18,929 Senhora? 11 00:01:19,299 --> 00:01:21,329 -Tiffany. - O que? 12 00:01:22,068 --> 00:01:25,039 Ah, desculpe. É tão lindo. Vejo você por aí. 13 00:01:57,598 --> 00:02:01,309 Ele está namorando alguém da agência dele? 14 00:02:12,988 --> 00:02:14,148 Você está bem? 15 00:02:19,458 --> 00:02:20,529 Não. 16 00:02:48,118 --> 00:02:51,757 (Gong Tae Sung) 17 00:02:51,758 --> 00:02:53,758 (Episódio 10. Escalando Montanhas) 18 00:02:56,858 --> 00:02:58,499 Você prometeu não fazer isso. 19 00:02:58,728 --> 00:03:01,499 Se você agir assim, Eu não posso mais te ajudar. 20 00:03:01,969 --> 00:03:03,738 E se você tratar o ajudante assim... 21 00:03:03,739 --> 00:03:05,098 Eu deveria ter pegado ela. 22 00:03:06,108 --> 00:03:07,108 O que? 23 00:03:07,568 --> 00:03:09,709 Ajudante de Tae Sung. 24 00:03:11,409 --> 00:03:14,348 Essa mulher não é apenas uma ajudante comum. 25 00:03:15,918 --> 00:03:17,119 O que você quer dizer? 26 00:03:17,848 --> 00:03:20,589 Eu a vi há alguns dias no andar de design do departamento. 27 00:03:21,048 --> 00:03:22,917 Ela estava fora de si. 28 00:03:22,918 --> 00:03:24,387 Você não estava enganado? 29 00:03:24,388 --> 00:03:26,459 Não. Tenho certeza que não estava. 30 00:03:27,059 --> 00:03:29,898 Porque eles me venderam o único relógio que eles tinham em estoque, 31 00:03:29,899 --> 00:03:32,227 ela chutou o gerente na canela. 32 00:03:32,228 --> 00:03:33,929 Perdi o relógio para ela. 33 00:03:34,168 --> 00:03:37,939 Eu não pude acreditar no que aconteceu, então fiquei olhando para ela por um longo tempo. 34 00:03:39,239 --> 00:03:40,839 Você não notou nada de estranho? 35 00:03:49,948 --> 00:03:51,219 Olá, Tae Sung. 36 00:03:54,048 --> 00:03:55,888 Demência? Quem? 37 00:03:55,959 --> 00:03:56,989 O ajudante. 38 00:03:57,318 --> 00:03:59,158 Eu não tenho certeza. 39 00:03:59,159 --> 00:04:02,959 Mas a sopa é extremamente salgada, e isso está me preocupando. 40 00:04:03,228 --> 00:04:05,898 Acho que deveríamos fazer um teste para ela. 41 00:04:05,899 --> 00:04:08,728 OK. Encontrarei um hospital respeitável. 42 00:04:29,119 --> 00:04:31,619 (Currículo: Kwon Myung Hee) 43 00:04:49,709 --> 00:04:51,008 Desculpe por ligar tão tarde. 44 00:04:51,108 --> 00:04:52,308 E aí? 45 00:04:52,309 --> 00:04:55,048 O ajudante que você conseguiu para Tae Sung. 46 00:04:55,709 --> 00:04:58,077 Mãe de Shim Jin Woo recomendou ela, certo? 47 00:04:58,078 --> 00:04:59,618 Por que você está me perguntando isso agora? 48 00:04:59,619 --> 00:05:01,519 Eu preciso de uma resposta. É urgente. 49 00:05:02,288 --> 00:05:03,518 Vamos ver... 50 00:05:03,519 --> 00:05:04,588 Sim, está certo. 51 00:05:04,589 --> 00:05:07,357 Donas de casa ricas em Gangnam quero contratá-la, mas não posso. 52 00:05:07,358 --> 00:05:10,058 A mãe de Jin Woo a conhece pessoalmente? 53 00:05:10,228 --> 00:05:12,868 Não sei. Mal me lembro do que aconteceu ontem. 54 00:05:13,129 --> 00:05:15,398 - Devo perguntar a ela por você? - Sim, por favor. 55 00:05:15,399 --> 00:05:16,438 OK. 56 00:05:20,168 --> 00:05:22,069 (Currículo: Kwon Myung Hee) 57 00:05:30,449 --> 00:05:31,879 Eu não aguento... 58 00:05:33,519 --> 00:05:36,259 aquela mulher vindo para minha casa. 59 00:05:37,959 --> 00:05:40,129 Ela agarrou a Sra. Kwon pelos cabelos. 60 00:05:48,928 --> 00:05:51,538 Tudo bem. 61 00:05:58,079 --> 00:05:59,308 Você é tipo... 62 00:06:01,009 --> 00:06:02,509 minha avó. 63 00:06:05,848 --> 00:06:06,988 Sua avó? 64 00:06:07,748 --> 00:06:10,558 Sempre que eu estava passando por um momento difícil, 65 00:06:14,358 --> 00:06:18,259 ela me deu um tapinha nas costas assim, e isso me fez sentir melhor. 66 00:06:21,228 --> 00:06:23,139 Então, você se sente melhor agora? 67 00:06:24,168 --> 00:06:26,538 Sim. Totalmente. 68 00:06:30,909 --> 00:06:32,438 Não espere de mim deveres filiais. 69 00:06:34,649 --> 00:06:36,248 Eu não vou. 70 00:06:48,029 --> 00:06:49,058 Beije-me de volta. 71 00:07:21,058 --> 00:07:22,058 ("Advogado Do Soo Hyuk, perseguirá e punirá rumores criminais") 72 00:07:23,259 --> 00:07:24,259 ("Advogado Do Soo Hyuk, perseguirá e punirá rumores criminais") 73 00:07:28,228 --> 00:07:31,569 Finalmente, Cho Ki Ppeum me trouxe... 74 00:07:32,298 --> 00:07:35,138 pura felicidade como o nome dela sugere. 75 00:07:35,139 --> 00:07:37,379 Artigo de Ki Ppeum... 76 00:07:37,808 --> 00:07:39,848 obtive visualizações suficientes para durar o dia todo. 77 00:07:40,079 --> 00:07:42,878 Vocês também podem ir para casa. 78 00:07:42,879 --> 00:07:44,618 (No Star Daily) 79 00:07:48,288 --> 00:07:51,218 Ele pode apenas rir e ir para casa assim? 80 00:07:51,219 --> 00:07:53,829 Ele raramente vai para casa. 81 00:07:54,029 --> 00:07:55,788 Ele provavelmente está indo passear. 82 00:07:55,858 --> 00:07:58,497 Um bônus parece melhor do que sair do trabalho mais cedo. 83 00:07:58,498 --> 00:07:59,569 Sra. 84 00:07:59,969 --> 00:08:01,168 Diga-me. 85 00:08:01,368 --> 00:08:03,199 Como estava Do Soo Hyuk? 86 00:08:03,699 --> 00:08:05,038 Ele é bonito mesmo na vida real? 87 00:08:06,168 --> 00:08:07,738 Sim. Ele é lindo. 88 00:08:07,868 --> 00:08:10,308 E ele é legal e muito seguro de si. 89 00:08:10,379 --> 00:08:12,949 Podemos encerrar até às 17h55? 90 00:08:12,978 --> 00:08:15,449 Terminarei às 17h53. 91 00:08:20,688 --> 00:08:21,788 Eu gosto disso. 92 00:08:22,618 --> 00:08:23,719 Então... 93 00:08:23,959 --> 00:08:26,829 você pode fazer sua entrevista comigo um exclusivo? 94 00:08:27,488 --> 00:08:28,528 Claro. 95 00:08:28,529 --> 00:08:31,629 Bem, isso ia ser minha única entrevista, de qualquer maneira. 96 00:08:32,129 --> 00:08:34,569 Eu não gosto de perder tempo assim durante meu horário de trabalho. 97 00:08:36,868 --> 00:08:38,139 Isso me leva a esta questão. 98 00:08:38,969 --> 00:08:41,569 Você pode virar a maré com o sentimento público com isso? 99 00:08:42,009 --> 00:08:44,209 Acho que precisaria de mais do que apenas uma declaração oficial para fazê-lo. 100 00:08:45,238 --> 00:08:46,747 Virando a maré... 101 00:08:46,748 --> 00:08:48,108 é minha especialidade. 102 00:08:49,879 --> 00:08:51,449 (Mãe) 103 00:08:54,118 --> 00:08:56,089 Você vê, meus pais... 104 00:08:56,389 --> 00:08:59,558 estão muito curiosos sobre meu suposto namorado. 105 00:09:01,788 --> 00:09:03,329 Eles estão se revezando para me ligar. 106 00:09:04,459 --> 00:09:05,858 Bom trabalho. 107 00:09:08,629 --> 00:09:10,198 Você realmente terminou na hora certa. 108 00:09:10,199 --> 00:09:12,839 Recebi todos os pontos-chave de você. 109 00:09:13,569 --> 00:09:15,138 Também gosto de sair do trabalho na hora certa. 110 00:09:15,139 --> 00:09:16,279 É que não posso. 111 00:09:16,509 --> 00:09:19,307 Vou escrever um lindo artigo e solte-o. 112 00:09:19,308 --> 00:09:20,578 Você não precisa se preocupar com isso. 113 00:09:20,948 --> 00:09:22,078 OK. 114 00:09:23,249 --> 00:09:26,218 Posso tirar uma foto para o artigo? 115 00:09:27,048 --> 00:09:29,717 Se isso for demais, Posso contar a história sem ele. 116 00:09:29,718 --> 00:09:32,818 Bem, as pessoas já encontrei minha foto do anuário. 117 00:09:33,759 --> 00:09:34,788 Mas... 118 00:09:35,129 --> 00:09:37,099 Eu não gosto dessa foto. 119 00:09:39,599 --> 00:09:41,198 Você acha que pode tirar uma foto agora? 120 00:09:41,798 --> 00:09:44,369 A propósito, estou bem com qualquer ângulo que você jogue em mim. 121 00:09:45,739 --> 00:09:48,109 Como você fez com que ele tirasse uma foto? 122 00:09:48,538 --> 00:09:50,479 Ele não gostou de sua foto online. 123 00:09:50,879 --> 00:09:53,979 Seja honesto. Ele realmente não é Namorado de Gong Tae Sung? 124 00:09:54,479 --> 00:09:55,848 Ele disse não. Nunca. 125 00:09:55,849 --> 00:09:57,979 Vamos. Mas tudo confere. 126 00:09:58,918 --> 00:10:00,748 Se você continuar espalhando rumores como esse, 127 00:10:00,749 --> 00:10:01,849 ele vai destruir você. 128 00:10:01,989 --> 00:10:04,287 Ele é do tipo que siga o que ele diz. 129 00:10:04,288 --> 00:10:05,558 Ele é o carrasco ou o quê? 130 00:10:10,529 --> 00:10:11,729 ("Advogado Do Soo Hyuk, perseguirá e punirá rumores criminais") 131 00:10:12,399 --> 00:10:15,068 Isso é o suficiente para virar a maré com o público, certo? 132 00:10:18,399 --> 00:10:19,399 (Advogado Do Soo Hyuk) 133 00:10:20,038 --> 00:10:21,808 Eu acredito que sim. Bom trabalho. 134 00:10:22,208 --> 00:10:23,308 Quão afiado. 135 00:10:26,849 --> 00:10:29,678 Se você precisar entrar com alguma ação judicial, Vou te dar um desconto enorme. 136 00:10:30,178 --> 00:10:31,918 Isso é uma coisa boa ou ruim? 137 00:10:34,288 --> 00:10:35,488 Bom dia. 138 00:10:35,489 --> 00:10:37,159 Você leu o artigo? 139 00:10:38,119 --> 00:10:40,288 - Sim. - Todo mundo gosta do artigo. 140 00:10:40,389 --> 00:10:42,058 Essa repórter é muito boa no que faz. 141 00:10:42,688 --> 00:10:43,828 Ela é. 142 00:10:43,999 --> 00:10:46,729 Depois de ler os artigos, muitos dos meus amigos... 143 00:10:47,068 --> 00:10:49,328 estão me pedindo para combiná-los com você. 144 00:10:49,938 --> 00:10:51,499 Devo fingir que nunca te contei isso? 145 00:10:52,198 --> 00:10:55,338 Sim. Vamos fazer isso. 146 00:10:56,038 --> 00:10:57,109 OK. 147 00:11:08,788 --> 00:11:10,688 Qual é exatamente o tamanho desse desconto? 148 00:11:10,788 --> 00:11:13,389 Sou repórter, então checo os fatos faz parte da minha rotina diária. 149 00:11:14,859 --> 00:11:16,188 Ela é consistente. 150 00:11:19,558 --> 00:11:22,298 (Sou repórter, então verificar os fatos faz parte da minha rotina diária.) 151 00:11:30,109 --> 00:11:31,138 Tae Sung. 152 00:11:31,139 --> 00:11:32,639 Subir escadas é arriscado. 153 00:11:33,078 --> 00:11:34,609 Você quer outro tablóide? 154 00:11:34,708 --> 00:11:36,548 A batalha ainda não acabou. 155 00:11:36,619 --> 00:11:38,818 No momento em que eu chegar no elevador, vou perder. 156 00:11:39,349 --> 00:11:41,148 Eu não acho que isso seja uma coisa tão ruim. 157 00:11:41,149 --> 00:11:42,818 Eu nunca perco. 158 00:11:42,918 --> 00:11:44,818 Eu não acho que isso valha a pena. 159 00:11:45,019 --> 00:11:47,058 Cada batalha vale a pena. 160 00:11:52,198 --> 00:11:53,298 Poxa. 161 00:11:53,999 --> 00:11:55,399 Lá está meu namorado. 162 00:11:59,639 --> 00:12:00,869 Mel. 163 00:12:02,538 --> 00:12:04,578 Você está subindo as escadas? Não é difícil? 164 00:12:05,739 --> 00:12:08,149 Por que você não pega o elevador? Torne as coisas mais fáceis para você. 165 00:12:10,749 --> 00:12:11,779 Não. 166 00:12:12,849 --> 00:12:14,217 Eu deveria estar aproveitando... 167 00:12:14,218 --> 00:12:15,749 um encontro secreto na escadaria... 168 00:12:16,318 --> 00:12:17,718 audaciosamente. 169 00:12:19,389 --> 00:12:20,788 Estou tão feliz em ver você. 170 00:12:26,359 --> 00:12:27,499 Então... 171 00:12:27,668 --> 00:12:30,068 vocês dois teriam sido felizes sem mim. 172 00:12:30,899 --> 00:12:32,399 Eu era muito denso. 173 00:12:32,538 --> 00:12:35,239 Vou te dar um pouco de privacidade e pegue o elevador. 174 00:12:36,479 --> 00:12:37,508 Tae Sung. 175 00:12:37,509 --> 00:12:38,909 Espero por você no estacionamento. 176 00:12:39,109 --> 00:12:40,279 Sem pressa. 177 00:12:40,879 --> 00:12:41,979 Você pode fazer isso. 178 00:12:46,379 --> 00:12:49,349 Ele nos deixou sozinhos porque ele queria pegar o elevador, certo? 179 00:12:50,859 --> 00:12:51,918 Sim. 180 00:12:52,418 --> 00:12:53,588 Eu penso que sim. 181 00:12:54,659 --> 00:12:56,259 Ele é mais inteligente do que parece. 182 00:13:04,269 --> 00:13:05,468 Vá em frente. 183 00:13:05,668 --> 00:13:06,769 OK. 184 00:13:07,208 --> 00:13:08,408 Vá em frente. 185 00:13:08,409 --> 00:13:09,438 OK. 186 00:13:12,438 --> 00:13:13,548 Bem... 187 00:13:16,749 --> 00:13:17,818 Sim? 188 00:13:20,688 --> 00:13:22,588 Você está feliz com a Sra. 189 00:13:27,458 --> 00:13:28,529 Sim. 190 00:13:30,698 --> 00:13:33,229 Que maneira cruel de rejeitar o homem do seu escândalo amoroso. 191 00:13:34,468 --> 00:13:35,828 Você feriu meus sentimentos. 192 00:13:37,899 --> 00:13:39,038 Então... 193 00:13:40,308 --> 00:13:42,269 Vou pegar o elevador a partir de agora. 194 00:13:55,188 --> 00:13:56,489 - Saúde. - Saúde. 195 00:13:58,119 --> 00:14:00,328 É por minha conta hoje. Coma muito. 196 00:14:00,389 --> 00:14:01,759 Especialmente você, Sra. 197 00:14:02,629 --> 00:14:04,159 Seu artigo também nos ajudou. 198 00:14:04,659 --> 00:14:06,567 Todo mundo estava falando sobre seu artigo hoje. 199 00:14:06,568 --> 00:14:08,229 Ei, quase explodiu nosso servidor. 200 00:14:08,269 --> 00:14:10,099 Meu chefe elogiou meu trabalho que já faz séculos. 201 00:14:10,838 --> 00:14:13,409 A propósito, você sabia que o Sr. Do tem um fórum de fãs durante a noite? 202 00:14:14,009 --> 00:14:15,708 Até minha colega, Sra. Jung, se inscreveu. 203 00:14:15,808 --> 00:14:17,638 Ela me contou seu espírito de fangirl foi acordado ou algo assim. 204 00:14:17,639 --> 00:14:19,077 Poxa. Sem chance. 205 00:14:19,078 --> 00:14:20,707 Ele é uma semi-celebridade agora. 206 00:14:20,708 --> 00:14:23,379 - E se ele assinar com a nossa agência? - Adivinhe o nome do fórum. 207 00:14:23,519 --> 00:14:25,078 É tão original. Tente adivinhar. 208 00:14:30,519 --> 00:14:31,618 Corvo! 209 00:14:31,619 --> 00:14:33,659 Eles serão espantalhos para proteger o Sr. Do! 210 00:14:33,688 --> 00:14:34,988 Errado! Mas não foi uma resposta ruim. 211 00:14:34,989 --> 00:14:37,099 Eu quero acertar isso. Esta é a minha especialidade. 212 00:14:38,129 --> 00:14:39,129 Variante Do. 213 00:14:39,130 --> 00:14:40,869 Mr. Do se espalha rapidamente como uma variante de um vírus! 214 00:14:41,698 --> 00:14:44,099 Você tem uma mente original, mas está errado. 215 00:14:44,338 --> 00:14:46,067 Meninos Dong Tan. DTS! 216 00:14:46,068 --> 00:14:47,838 Ei. Você foi longe demais. 217 00:14:48,409 --> 00:14:49,509 Eu estava apenas adivinhando. 218 00:14:50,038 --> 00:14:51,078 Desculpe. 219 00:14:52,109 --> 00:14:53,207 Para quem você está se desculpando? 220 00:14:53,208 --> 00:14:54,208 Você não precisa saber. 221 00:14:54,578 --> 00:14:55,909 Então o que é isso? 222 00:14:56,479 --> 00:14:57,619 A resposta é... 223 00:14:57,979 --> 00:14:59,619 Terapia Manual. 224 00:14:59,749 --> 00:15:02,317 Ver o Sr. Do os cura. 225 00:15:02,318 --> 00:15:03,958 Poxa. 226 00:15:04,288 --> 00:15:06,688 Deveríamos ser chamados de corrida de nomear pessoas. 227 00:15:06,759 --> 00:15:08,759 Meu colega faria qualquer coisa para obter a terapia manual. 228 00:15:11,058 --> 00:15:12,229 De repente, 229 00:15:12,899 --> 00:15:16,099 uma não-celebridade que tem um fã-clube veio à minha mente. 230 00:15:18,698 --> 00:15:20,168 Você está falando de Yusungwoo, certo? 231 00:15:20,668 --> 00:15:21,909 Fã-clube de Kang Yu Sang. 232 00:15:24,078 --> 00:15:27,509 Kang Yu Sung é tudo em que você está pensando. 233 00:15:28,479 --> 00:15:30,279 Isso está me matando também. 234 00:15:31,649 --> 00:15:32,818 Aqui. 235 00:15:34,548 --> 00:15:35,548 Ho jovem. 236 00:15:35,549 --> 00:15:36,788 Você não tem um novo Band-Aid? 237 00:15:36,918 --> 00:15:38,389 Isso parece muito antigo. 238 00:15:39,088 --> 00:15:40,129 Devo comprar um novo para você? 239 00:15:40,428 --> 00:15:41,528 Eu tenho um novo. Eu vou te dar o meu. 240 00:15:41,529 --> 00:15:42,859 Não! 241 00:15:44,029 --> 00:15:45,029 Yu Sung... 242 00:15:45,928 --> 00:15:48,168 coloque esse band-aid em mim. 243 00:15:55,838 --> 00:15:56,879 Certo! 244 00:15:56,938 --> 00:15:59,409 Como foi a sua refeição com o Sr. Do? 245 00:16:00,009 --> 00:16:01,749 Essa é a história antiga. 246 00:16:02,448 --> 00:16:04,619 Eu já recusei. 247 00:16:05,578 --> 00:16:06,619 Quando? 248 00:16:07,088 --> 00:16:08,748 Poxa. Isso é muito ruim. 249 00:16:08,749 --> 00:16:10,188 Você não vai conseguir "terapia manual" então. 250 00:16:10,619 --> 00:16:12,019 Ho jovem. 251 00:16:12,119 --> 00:16:14,028 Não preste atenção apenas no seu Yu Sungs. 252 00:16:14,029 --> 00:16:15,659 Preste atenção em mim também. 253 00:16:17,759 --> 00:16:19,827 - OK. - Certo. Dê a ela um pouco de atenção. 254 00:16:19,828 --> 00:16:21,399 - Leia a sala. - Pare com isso. 255 00:16:34,048 --> 00:16:35,749 Não parece nada bonito hoje. 256 00:16:41,288 --> 00:16:42,988 Fui rejeitado por uma mulher... 257 00:16:42,989 --> 00:16:45,288 e entrou em um escândalo de amor com meu vizinho. 258 00:16:48,828 --> 00:16:51,058 Talvez esta casa tenha energia ruim. 259 00:16:58,068 --> 00:17:00,038 Ei, mãe. Você leu a entrevista, certo? 260 00:17:01,409 --> 00:17:03,509 Certo. Eu te disse que não era verdade. 261 00:17:03,879 --> 00:17:05,838 Mesmo se eu namorasse homens, não seria ele. 262 00:17:06,409 --> 00:17:08,009 Ele não é meu tipo. 263 00:17:11,519 --> 00:17:14,519 Mãe. Você não aguenta nem uma piada. Vamos. 264 00:17:15,688 --> 00:17:17,859 Poxa. Por que eu deveria me mudar? Isso é um incômodo. 265 00:17:19,119 --> 00:17:20,188 Está tudo bem. 266 00:17:25,058 --> 00:17:26,129 (Quem realmente é Eun Si Woo, a lendária atriz?) 267 00:17:29,599 --> 00:17:31,468 (Você se lembra da atriz quem foi visto em uma loja de departamentos?) 268 00:17:33,838 --> 00:17:36,879 ("Noite do Céu") 269 00:17:42,279 --> 00:17:43,749 ("Noite do Céu") 270 00:17:46,249 --> 00:17:47,749 ("Noite do Céu") 271 00:18:34,099 --> 00:18:35,198 Muito... 272 00:18:38,399 --> 00:18:40,539 Muitas coisas aconteceram. 273 00:18:42,569 --> 00:18:44,478 Eu quero lembrar de tudo. 274 00:18:46,278 --> 00:18:49,349 Mesmo neste momento. 275 00:19:53,208 --> 00:19:55,678 Ele não está se sentindo bem. Ele é? 276 00:19:55,978 --> 00:19:58,349 Sim. Ele ficou doente a noite toda. 277 00:19:58,748 --> 00:20:00,487 Então eu ia cancelar 278 00:20:00,488 --> 00:20:01,948 mas ele não queria ser um inconveniente. 279 00:20:10,899 --> 00:20:11,958 Obrigado. 280 00:20:12,629 --> 00:20:14,528 Obrigado pelo seu trabalho duro. 281 00:20:15,869 --> 00:20:17,069 Obrigado pelo seu trabalho duro. 282 00:20:18,438 --> 00:20:20,438 Bondade. Obrigado pelo seu trabalho duro. 283 00:20:51,668 --> 00:20:53,438 As filmagens dele estão indo bem? 284 00:21:00,668 --> 00:21:03,366 - Dae Soo, você investigou? - Em quê? 285 00:21:03,367 --> 00:21:05,867 A mãe de Jin-Woo. A governanta. 286 00:21:05,898 --> 00:21:07,008 Ah, certo. 287 00:21:07,307 --> 00:21:09,636 - Pode levar algum tempo. - Por que? 288 00:21:09,637 --> 00:21:12,077 Ela fez uma viagem ao exterior com seus amigos. 289 00:21:13,248 --> 00:21:15,947 Pense nisso. Ela não é minha mãe. Ela é a mãe de outra pessoa. 290 00:21:15,948 --> 00:21:17,947 Não posso simplesmente ligar para ela... 291 00:21:17,948 --> 00:21:20,688 enquanto ela estiver no exterior só para perguntar a ela sobre isso. 292 00:21:22,287 --> 00:21:24,587 Por que? O que está errado? É sério? 293 00:21:25,488 --> 00:21:26,988 Não, não importa. 294 00:21:27,688 --> 00:21:29,757 Diga-me. Estou ficando curioso. 295 00:21:29,758 --> 00:21:32,097 Por que você está sendo tão reservado hoje? 296 00:21:33,797 --> 00:21:35,026 O que há com você? 297 00:21:35,027 --> 00:21:36,836 Yu Na e Jae Hyun... 298 00:21:36,837 --> 00:21:38,397 Por que eles estão brigando de novo? 299 00:21:38,398 --> 00:21:40,407 - Não. - Eles estão xingando um ao outro? 300 00:21:40,408 --> 00:21:42,536 Não. Eles nem olham um para o outro. 301 00:21:42,537 --> 00:21:43,678 - O que? - O que? 302 00:21:44,107 --> 00:21:46,277 Eles não disseram uma palavra um para o outro hoje. 303 00:21:50,877 --> 00:21:52,918 Então eles mudaram seu plano simplesmente ignorar um ao outro? 304 00:21:53,317 --> 00:21:56,317 Fiquei me perguntando por que estava tão quieto hoje. 305 00:21:56,488 --> 00:21:58,958 As consequências de agarrar um ao outro pelos cabelos eram grandes. 306 00:21:59,218 --> 00:22:02,158 Eles estão fazendo todo tipo de coisa agora. Não são? Droga. 307 00:22:05,498 --> 00:22:07,866 Você é tão chato. Por que você é tão bonita? 308 00:22:07,867 --> 00:22:09,127 Quase gritei de novo. 309 00:22:09,898 --> 00:22:11,796 Sua beleza é mais irritante. 310 00:22:11,797 --> 00:22:12,998 Quase gritei. 311 00:22:14,067 --> 00:22:16,208 Fada Nacional. Você viu o roteiro de amanhã? 312 00:22:16,478 --> 00:22:17,877 Temos outra cena de beijo. 313 00:22:18,208 --> 00:22:20,978 Cenas de beijo são tão difíceis para a Fada Nacional. 314 00:22:21,547 --> 00:22:23,077 Eu preciso praticar. 315 00:22:25,248 --> 00:22:26,786 Então você quer praticar hoje? 316 00:22:26,787 --> 00:22:29,718 (Então você quer praticar hoje?) 317 00:22:31,087 --> 00:22:32,087 Ok! 318 00:22:33,587 --> 00:22:35,356 (Então você quer praticar hoje?) 319 00:22:35,357 --> 00:22:36,998 (Ok!) 320 00:22:41,768 --> 00:22:43,097 Sr. 321 00:22:43,867 --> 00:22:47,168 Olá. Estou me sentindo um pouco doente... 322 00:22:47,938 --> 00:22:49,738 Devo ter ficado muito chocado naquele dia. 323 00:22:50,277 --> 00:22:52,478 Voltarei depois de uma semana de folga. 324 00:22:52,637 --> 00:22:54,478 Ok, senhora. Sinto muito por isso. 325 00:22:54,708 --> 00:22:56,478 Tae Sung também está muito preocupado. 326 00:22:56,877 --> 00:22:58,978 Ele me ligou. 327 00:22:59,077 --> 00:23:01,918 Eu nem me machuquei, mas ele me enviou dinheiro para tratamentos. 328 00:23:02,218 --> 00:23:04,587 Puxa, eu sinto que Eu o preocupei sem motivo. 329 00:23:07,627 --> 00:23:08,857 A propósito, 330 00:23:09,387 --> 00:23:11,857 Eu acho que há alguém que se parece muito comigo. 331 00:23:12,498 --> 00:23:14,468 Ah, acho que ela estava enganada. 332 00:23:14,867 --> 00:23:16,867 Não se preocupe com isso e cuide de si mesmo. 333 00:23:17,498 --> 00:23:19,698 Como você a conhece? 334 00:23:21,668 --> 00:23:23,978 Nossa, eu exagerei. 335 00:23:24,337 --> 00:23:25,337 Adeus. 336 00:23:25,607 --> 00:23:28,307 Certo. Descanse bastante. Adeus. 337 00:23:36,718 --> 00:23:38,188 Acho que ainda não fui pego. 338 00:23:43,458 --> 00:23:44,527 Ei. 339 00:23:45,398 --> 00:23:46,458 Ei! 340 00:23:46,998 --> 00:23:49,198 Isso parece especial para você? 341 00:23:49,668 --> 00:23:52,137 Desculpe. Vou refazer. 342 00:23:56,607 --> 00:23:58,577 Deixe-me ver. 343 00:24:01,547 --> 00:24:04,018 (Tae Sung fica pior, Café Anti-fã de Tae Sung) 344 00:24:09,148 --> 00:24:10,188 (Tae Sung fica pior, Café Anti-fã de Tae Sung) 345 00:24:12,557 --> 00:24:14,958 (Tae Sung fica pior, Café Anti-fã de Tae Sung) 346 00:24:17,258 --> 00:24:19,428 ("Chocante! Gong Tae Sung Visto se abraçando tarde da noite") 347 00:24:22,067 --> 00:24:24,998 ("Chocante! Gong Tae Sung Visto se abraçando tarde da noite") 348 00:24:27,637 --> 00:24:28,866 (Estamos finalmente nos livrando dele?) 349 00:24:28,867 --> 00:24:30,877 (Nossa, esse cara é realmente terrível.) 350 00:24:39,748 --> 00:24:41,718 (Eu sei...) 351 00:24:44,258 --> 00:24:47,057 (Eu sei quem é.) 352 00:25:01,668 --> 00:25:02,807 Tiffany. 353 00:25:05,807 --> 00:25:08,148 - Sra. - Olá, Sra. Kim. 354 00:25:08,708 --> 00:25:10,747 Você está sempre vestindo aquele colar hoje em dia. 355 00:25:10,748 --> 00:25:12,148 Deve ser especial. 356 00:25:12,547 --> 00:25:13,887 Um pouco. 357 00:25:16,448 --> 00:25:17,488 Sra. 358 00:25:18,258 --> 00:25:21,087 Você sabe de onde é isso? 359 00:25:26,057 --> 00:25:28,668 É da Tiffany? 360 00:25:28,998 --> 00:25:31,067 Sem chance. Isso não é muito caro? 361 00:25:32,137 --> 00:25:34,136 Ouvi dizer que pessoas ricas escondiam logotipos. 362 00:25:34,137 --> 00:25:36,137 Você ganhou na loteria? 363 00:25:51,218 --> 00:25:52,458 Sra. 364 00:25:53,488 --> 00:25:55,056 Ei. Você está indo para algum lugar? 365 00:25:55,057 --> 00:25:56,758 Não, estou voltando. 366 00:25:57,258 --> 00:25:58,596 Eu estava nas filmagens de Jae Hyun. 367 00:25:58,597 --> 00:26:00,768 Você deve ter estado ocupado esta manhã. 368 00:26:01,428 --> 00:26:02,898 Você parece muito preocupado também. 369 00:26:03,228 --> 00:26:04,797 Você deve ter muitas preocupações. 370 00:26:05,067 --> 00:26:06,807 Sim, um pouco. 371 00:26:07,137 --> 00:26:08,468 Como está Tae Sung? 372 00:26:09,978 --> 00:26:11,438 Por que você está me perguntando? 373 00:26:12,238 --> 00:26:14,748 A quem devo perguntar então? 374 00:26:16,347 --> 00:26:18,248 O que você está fazendo? Você está me envergonhando. 375 00:26:19,317 --> 00:26:21,648 Boa sorte para o seu relacionamento. 376 00:26:22,188 --> 00:26:24,717 O que isso significa? 377 00:26:24,718 --> 00:26:26,617 Não contamine Tae Sung. 378 00:26:26,787 --> 00:26:27,787 Eu não quero. 379 00:26:27,788 --> 00:26:30,898 Eu vou manchar sua pessoa tanto quanto eu quiser. 380 00:26:31,498 --> 00:26:34,297 Que atuação terrível? Eu sei que você nunca namorou antes. 381 00:26:34,398 --> 00:26:35,998 Você não é diferente. 382 00:26:37,238 --> 00:26:39,297 Meu Deus, você é um cara tão pecador. 383 00:26:39,367 --> 00:26:40,407 O que? 384 00:26:40,408 --> 00:26:42,037 Se você não sabe, esqueça. 385 00:26:45,508 --> 00:26:48,448 Para ser honesto, há algo que está me incomodando. 386 00:26:50,918 --> 00:26:52,777 Sobre aquela governanta... 387 00:26:53,547 --> 00:26:54,547 Sim. 388 00:26:59,117 --> 00:27:00,188 Oi pessoal. 389 00:27:00,728 --> 00:27:01,856 Tome um pouco de sorvete. 390 00:27:01,857 --> 00:27:03,188 Meus fãs os enviaram. 391 00:27:04,327 --> 00:27:05,498 Você já tem fãs? 392 00:27:05,597 --> 00:27:07,297 Nada mal, Chang Gyu. 393 00:27:08,268 --> 00:27:09,398 O que você gostaria? 394 00:27:09,468 --> 00:27:11,567 Tem gotas de chocolate com baunilha e menta. 395 00:27:12,797 --> 00:27:14,867 - Ele não gosta de chocolate com menta... - Gotas de chocolate com menta. 396 00:27:15,468 --> 00:27:17,137 Obrigado. Que delícia. 397 00:27:17,277 --> 00:27:18,738 Claro. Aproveitar. 398 00:27:18,978 --> 00:27:20,377 Aproveite o sorvete. 399 00:27:22,178 --> 00:27:23,816 Obrigado. 400 00:27:23,817 --> 00:27:24,877 Vamos ver... 401 00:27:33,387 --> 00:27:34,488 (Gong) 402 00:27:35,857 --> 00:27:37,158 Experimentando gotas de chocolate com menta! 403 00:27:41,067 --> 00:27:42,767 Como é? Nada mal, certo? 404 00:27:42,768 --> 00:27:45,137 (Como está? Nada mal, certo?) 405 00:27:46,597 --> 00:27:48,268 Tem gosto de pasta de dente fria. 406 00:27:48,837 --> 00:27:50,776 Isso é tão fofo. 407 00:27:50,777 --> 00:27:52,477 (Tem gosto de pasta de dente fria.) 408 00:27:52,478 --> 00:27:53,648 Meu Deus. 409 00:27:53,748 --> 00:27:55,948 São 12 horas! 410 00:27:56,178 --> 00:27:57,248 Afinal. 411 00:27:57,748 --> 00:27:59,377 Digamos que devíamos ir almoçar. 412 00:28:01,448 --> 00:28:03,958 Sra. Oh, onde vamos almoçar? 413 00:28:04,258 --> 00:28:05,317 Ah, então... 414 00:28:05,518 --> 00:28:07,886 vamos comer algo picante para livrar-se de algum estresse? 415 00:28:07,887 --> 00:28:09,526 Comida picante é um ótimo destruidor de estresse. 416 00:28:09,527 --> 00:28:10,557 Eu também estou dentro. 417 00:28:11,158 --> 00:28:13,056 Ensopado de Kimchi, frutos do mar refogados picantes, 418 00:28:13,057 --> 00:28:14,498 - frango refogado? - Isso soa bem. 419 00:28:14,567 --> 00:28:15,827 Vamos comer tteokbokki? 420 00:28:16,297 --> 00:28:17,636 Qual é o realmente picante? 421 00:28:17,637 --> 00:28:19,596 Tentando mergulhar em vez de encharcar. 422 00:28:19,597 --> 00:28:21,636 Vai ser difícil, mas tudo bem. 423 00:28:21,637 --> 00:28:22,738 Tangsuyuk? 424 00:28:23,577 --> 00:28:25,376 O que? Tangsuyuk? 425 00:28:25,377 --> 00:28:26,408 Você sabe, 426 00:28:26,908 --> 00:28:28,248 o picante Sichuan tangsuyuk. 427 00:28:28,448 --> 00:28:29,508 Meu prazer. 428 00:28:30,748 --> 00:28:32,117 Ok, então. Vamos! 429 00:28:32,317 --> 00:28:33,347 Vamos? 430 00:28:42,258 --> 00:28:44,698 - Obrigado. - Parece tão bom. 431 00:28:44,898 --> 00:28:45,958 Vamos comer. 432 00:28:49,168 --> 00:28:50,367 Parece nojento. 433 00:28:52,297 --> 00:28:53,508 Jung Yeol. 434 00:28:54,307 --> 00:28:55,607 Você é tão... 435 00:28:57,277 --> 00:28:58,606 extremo. 436 00:28:58,607 --> 00:28:59,777 (RP e Gestão) 437 00:29:03,948 --> 00:29:05,577 Experimentando pizza de abacaxi. 438 00:29:06,018 --> 00:29:08,886 Jung Yeol pediu abacaxi demais. 439 00:29:08,887 --> 00:29:11,556 (Jung Yeol pediu muito abacaxi.) 440 00:29:11,557 --> 00:29:12,957 Isso não é uma pizza. 441 00:29:12,958 --> 00:29:14,857 Parece abacaxi em um prato de massa. 442 00:29:18,527 --> 00:29:20,867 Vamos sair na hora certa hoje. 443 00:29:21,668 --> 00:29:23,668 - OK! - Eu adoraria isso. 444 00:29:23,867 --> 00:29:25,898 Ah, querido... 445 00:29:29,067 --> 00:29:30,208 Vamos. 446 00:29:38,277 --> 00:29:39,317 Sra. 447 00:30:04,307 --> 00:30:05,508 Eu acho que é isso. 448 00:30:19,418 --> 00:30:20,928 É isso. 449 00:30:21,428 --> 00:30:22,557 É isso? 450 00:30:22,787 --> 00:30:24,498 - Unidade 107, certo? - Sim, 107. 451 00:30:37,577 --> 00:30:39,037 - Olá. - Olá. 452 00:30:40,648 --> 00:30:41,678 Quem é você? 453 00:30:42,178 --> 00:30:43,208 Não é isso... 454 00:30:43,347 --> 00:30:46,316 Residência da Sra. Kwon Myung Hee? 455 00:30:46,317 --> 00:30:47,418 O que? 456 00:30:49,117 --> 00:30:50,188 Mel. 457 00:30:51,418 --> 00:30:53,087 (Currículo: Kwon Myung Hee) 458 00:30:53,688 --> 00:30:56,258 Ela colocou esse endereço em seu currículo. 459 00:30:57,357 --> 00:30:58,928 Ah, ela? 460 00:30:59,127 --> 00:31:00,297 Você a conhece? 461 00:31:00,468 --> 00:31:02,627 Sim. Ela morou aqui antes de nós. 462 00:31:03,867 --> 00:31:05,498 Você se mudou recentemente? 463 00:31:06,297 --> 00:31:07,408 Sim. 464 00:31:30,658 --> 00:31:31,758 Olá? 465 00:31:31,998 --> 00:31:34,567 Um homem e uma mulher vieram aqui perguntar por você. 466 00:31:35,027 --> 00:31:36,927 Eu disse que você se mudou, como pediu. 467 00:31:36,928 --> 00:31:38,268 OK, bom. 468 00:31:38,768 --> 00:31:41,908 Nós realmente não precisamos pagar o aluguel deste mês, certo? 469 00:31:42,468 --> 00:31:43,678 Isso mesmo. 470 00:31:46,238 --> 00:31:47,448 Aproveitadores. 471 00:31:52,448 --> 00:31:54,287 Será que eu... 472 00:31:54,948 --> 00:31:56,188 divirta-se, então? 473 00:32:01,557 --> 00:32:03,658 Eu sou anti-hortelã com gotas de chocolate. Gotas de chocolate com menta são... 474 00:32:04,557 --> 00:32:05,728 É pasta de dente. 475 00:32:06,228 --> 00:32:07,268 Encharcar. 476 00:32:08,228 --> 00:32:10,398 Tangsuyuk mergulhado é muito difícil. 477 00:32:10,438 --> 00:32:11,537 É difícil. 478 00:32:12,738 --> 00:32:14,938 (pizza de abacaxi) 479 00:32:15,168 --> 00:32:16,268 Não gosto. 480 00:32:17,678 --> 00:32:20,377 Por que você colocaria abacaxi na pizza? 481 00:32:21,307 --> 00:32:22,748 É uma fruta. 482 00:32:26,077 --> 00:32:28,047 (Meu namorado Tae Sung) 483 00:32:44,398 --> 00:32:45,498 (Loja de departamentos Jinkyung Atendimento ao Cliente) 484 00:32:48,208 --> 00:32:49,307 Olá? 485 00:32:49,438 --> 00:32:51,077 Sim, eu liguei para você. 486 00:32:51,377 --> 00:32:54,248 Minha esposa perdeu algo naquele dia. 487 00:32:54,777 --> 00:32:56,748 Sim. Posso ver suas imagens de vigilância? 488 00:32:57,617 --> 00:32:59,347 Vejo você à tarde, então. 489 00:33:00,218 --> 00:33:02,148 Quando você se casou? 490 00:33:02,317 --> 00:33:04,317 Economizei dinheiro em um presente, então. 491 00:33:04,387 --> 00:33:05,988 Deixa para lá. 492 00:33:06,857 --> 00:33:07,928 Ah, certo. 493 00:33:08,158 --> 00:33:10,287 A mãe de Jin Woo voltou e eu perguntei a ela... 494 00:33:10,428 --> 00:33:11,797 - sobre o ajudante. - Sim. 495 00:33:12,597 --> 00:33:13,927 A mãe de Jin-Woo... 496 00:33:13,928 --> 00:33:16,168 não conhece o ajudante pessoalmente. 497 00:33:16,297 --> 00:33:17,468 O que ela disse? 498 00:33:18,168 --> 00:33:20,867 Um de seus amigos de golfe recomendou a mulher. 499 00:33:21,008 --> 00:33:22,837 Ela contratou o ajudante há muito tempo. 500 00:33:23,938 --> 00:33:25,037 Aquela mulher... 501 00:33:25,708 --> 00:33:29,648 possui quase todas as propriedades em Gangnam. 502 00:33:30,047 --> 00:33:32,617 Ela é do país mas sua propriedade a tornou loucamente rica. 503 00:33:34,287 --> 00:33:35,648 Você não sabe... 504 00:33:35,787 --> 00:33:37,458 o nome do amigo de golfe, não é? 505 00:33:37,758 --> 00:33:39,387 Espere, ela me deu o nome. 506 00:33:41,728 --> 00:33:42,857 Myung Hee? 507 00:33:43,127 --> 00:33:45,327 Sim, é isso. É Myung Hee. 508 00:33:47,367 --> 00:33:48,867 Desculpe. Eu tenho que ir. 509 00:33:48,898 --> 00:33:50,668 O que... Onde... Ei. 510 00:33:50,867 --> 00:33:52,898 - Pague primeiro. - Eu vou te pagar de volta. 511 00:33:53,037 --> 00:33:54,137 Maldito seja. 512 00:33:55,237 --> 00:33:57,278 Estou muito curioso agora. 513 00:33:57,838 --> 00:33:59,938 (Kwon Myung Hee) 514 00:34:11,958 --> 00:34:13,418 (Galeria de Arte Yewon) 515 00:34:15,257 --> 00:34:18,157 (Número restrito) 516 00:34:24,367 --> 00:34:26,697 (Um dia especial) 517 00:34:30,367 --> 00:34:33,507 (Um bife especial) 518 00:34:34,148 --> 00:34:35,347 (Um carro esportivo especial) 519 00:34:38,478 --> 00:34:40,077 (Um jantar especial) 520 00:34:41,318 --> 00:34:42,918 (Uma massagem especial) 521 00:34:47,088 --> 00:34:51,197 (Um colar não tão especial desta vez) 522 00:34:57,367 --> 00:34:59,136 - Esta é a equipe de relações públicas? - Sim. 523 00:34:59,137 --> 00:35:00,168 Isto é para você. 524 00:35:01,268 --> 00:35:03,537 - Tomar cuidado. - Obrigado. Tchau. 525 00:35:06,637 --> 00:35:08,147 (Um colar não tão especial desta vez) 526 00:35:08,148 --> 00:35:09,278 O que é isso? 527 00:35:12,518 --> 00:35:13,677 (De Oh Han Byeol) 528 00:35:13,818 --> 00:35:15,346 Sra. Ah... 529 00:35:15,347 --> 00:35:17,818 Sra. Isto é para nós? 530 00:35:18,257 --> 00:35:19,287 Sem chance. 531 00:35:20,387 --> 00:35:22,228 Posso chorar? 532 00:35:23,657 --> 00:35:24,827 Que surpresa. 533 00:35:25,097 --> 00:35:26,097 "Notícias instantâneas." 534 00:35:26,098 --> 00:35:28,426 "Sra. Oh distribui colares para sua equipe." 535 00:35:28,427 --> 00:35:30,068 "De uma marca extremamente cara." 536 00:35:30,568 --> 00:35:32,037 Isso é uma loucura. 537 00:35:32,137 --> 00:35:34,208 Ninguém nunca me deu um colar antes. 538 00:35:35,268 --> 00:35:39,037 Brilha, brilha estrelinha 539 00:35:39,278 --> 00:35:41,148 Ah, não é pouco. É enorme. 540 00:35:42,347 --> 00:35:44,216 (De Oh Han Byeol) 541 00:35:44,217 --> 00:35:45,517 Como estou? 542 00:35:45,518 --> 00:35:47,077 É lindo. 543 00:35:50,217 --> 00:35:51,358 Quanto a mim? 544 00:35:51,757 --> 00:35:52,787 Combina tão bem com você. 545 00:35:53,588 --> 00:35:54,656 Legal. 546 00:35:54,657 --> 00:35:55,957 (Você se achou especial?) 547 00:35:55,958 --> 00:35:57,187 (Você está tão errado.) 548 00:35:57,188 --> 00:35:58,728 (Você é comum, assim como o colar.) 549 00:36:07,507 --> 00:36:08,637 Sra. 550 00:36:09,168 --> 00:36:11,007 Preciso tirar a tarde de folga. Solicite isso para mim. 551 00:36:19,978 --> 00:36:21,188 (Yu Sung) 552 00:36:22,748 --> 00:36:23,787 Sra. 553 00:36:24,257 --> 00:36:25,858 Você disse que voltaria na próxima semana. 554 00:36:26,518 --> 00:36:28,657 Você está se sentindo melhor? 555 00:36:28,887 --> 00:36:29,887 eu vim... 556 00:36:30,057 --> 00:36:31,528 para dizer adeus. 557 00:36:34,628 --> 00:36:36,466 Se é sobre o que aconteceu, 558 00:36:36,467 --> 00:36:38,366 Em vez disso, vou me desculpar. 559 00:36:38,367 --> 00:36:41,268 Está tudo bem. Eu ia desistir de qualquer maneira. 560 00:36:41,807 --> 00:36:43,407 Estou farto de trabalhar. 561 00:36:45,438 --> 00:36:46,607 Perdão? 562 00:36:46,608 --> 00:36:48,778 Posso te dar um abraço? 563 00:36:48,878 --> 00:36:50,108 Já que isso é um adeus? 564 00:37:13,097 --> 00:37:16,407 (Yu Sung) 565 00:37:27,617 --> 00:37:30,986 Sr. É bom ver você! Achei que não conseguiria ver você. 566 00:37:30,987 --> 00:37:32,818 O que diabos é isso? 567 00:37:34,057 --> 00:37:36,088 "O que diabos é isso?" 568 00:37:36,228 --> 00:37:37,858 Por que você fez isso? 569 00:37:37,958 --> 00:37:40,998 Meu? Tudo o que fiz foi trabalhar duro no meu trabalho. 570 00:37:41,197 --> 00:37:44,537 Você sabe, as pessoas chamam o trabalho de sagrado. 571 00:37:44,838 --> 00:37:46,637 Você escreveu informações falsas em seu currículo. 572 00:37:46,668 --> 00:37:49,636 Poxa. Não, eu não fiz. Essa é realmente a minha casa. 573 00:37:49,637 --> 00:37:51,438 Todo o prédio é meu. 574 00:37:56,407 --> 00:37:58,378 Por que você está me olhando desse jeito? 575 00:37:58,548 --> 00:38:01,447 As pessoas podem pensar que eu cometi um crime ou algo assim. 576 00:38:02,648 --> 00:38:03,946 É contra a lei... 577 00:38:03,947 --> 00:38:05,717 para pessoas ricas trabalharem como governantas? 578 00:38:06,617 --> 00:38:10,358 Você deveria estar grato por isso Eu não processei Eun Si Woo. 579 00:38:11,028 --> 00:38:12,927 Como ela ousa puxar meu cabelo? 580 00:38:14,028 --> 00:38:17,498 Sr. Tem sido divertido. 581 00:38:24,378 --> 00:38:26,708 Muitas coisas devem divertir você. 582 00:38:28,847 --> 00:38:31,177 Mas meu apelido é Polite Nutcase. 583 00:38:32,278 --> 00:38:34,717 Se você fizer alguma coisa para prejudicar Tae Sung, 584 00:38:35,487 --> 00:38:37,188 Eu não vou ficar aí assistindo. 585 00:38:38,717 --> 00:38:39,958 Claro. 586 00:38:41,327 --> 00:38:42,327 Vamos. 587 00:39:02,648 --> 00:39:03,648 Tae Sung. 588 00:39:05,918 --> 00:39:07,077 Você está bem? 589 00:39:18,398 --> 00:39:19,557 Sra. 590 00:39:22,467 --> 00:39:23,697 Você a viu também, certo? 591 00:39:25,838 --> 00:39:27,507 Não me enganei, certo? 592 00:39:29,268 --> 00:39:30,338 Não. 593 00:39:40,447 --> 00:39:42,648 Eu simplesmente não entendo isso. 594 00:39:48,387 --> 00:39:50,588 Vou dormir um pouco. 595 00:40:11,778 --> 00:40:13,447 (Presente Especial) 596 00:40:13,778 --> 00:40:16,447 (Aqui está meu presente especial.) 597 00:40:21,787 --> 00:40:25,998 (Três anos atrás) 598 00:40:27,028 --> 00:40:29,498 (Acho que esses sapatos vão leve-me a algum lugar especial.) 599 00:40:30,938 --> 00:40:32,568 (Acho que esses sapatos vão leve-me a algum lugar especial.) 600 00:40:34,237 --> 00:40:35,608 (Eu realmente os amo.) 601 00:40:42,108 --> 00:40:43,608 (Parque Dae Il) 602 00:40:44,007 --> 00:40:46,018 (Como você conseguiu isso? Você merece todo o meu amor.) 603 00:40:48,217 --> 00:40:49,987 (Baek Jung Hoon) 604 00:40:50,418 --> 00:40:52,557 (Você me comprou um supercarro. Você é super incrível.) 605 00:40:57,728 --> 00:40:58,798 Bem, 606 00:40:59,657 --> 00:41:03,628 o relógio de edição limitada você enviou para Gong Tae Sung... 607 00:41:03,728 --> 00:41:05,037 Ele adora isso? 608 00:41:05,168 --> 00:41:07,366 Estou lotado esta semana. 609 00:41:07,367 --> 00:41:09,567 Os caras querem me pagar uma refeição quando eu disse que eles não precisavam. 610 00:41:09,568 --> 00:41:10,878 Ele não quer isso. 611 00:41:13,338 --> 00:41:14,577 De novo? 612 00:41:16,447 --> 00:41:18,148 Ele ao menos sabe... 613 00:41:19,378 --> 00:41:20,518 quanto custa? 614 00:41:20,818 --> 00:41:23,217 Disseram-me que ele nunca aceita presentes... 615 00:41:24,418 --> 00:41:25,717 de seus fãs. 616 00:41:30,228 --> 00:41:31,557 Nunca? 617 00:41:34,728 --> 00:41:36,367 Como ele ousa dizer não à minha gentileza? 618 00:41:38,068 --> 00:41:39,938 Ele não quer um presente especial meu? 619 00:41:42,768 --> 00:41:43,838 Ele disse não? 620 00:41:45,677 --> 00:41:46,878 Como ele ousa? 621 00:42:04,798 --> 00:42:08,467 Olá. Meu nome é Kwon Myung Hee. Estarei trabalhando aqui a partir de hoje. 622 00:42:12,637 --> 00:42:14,367 Tenho certeza que você está passando por muita coisa. 623 00:42:19,838 --> 00:42:22,878 Eu sei como é isso. Eu perdi alguém querido para mim também. 624 00:42:26,018 --> 00:42:29,048 Mas todos nós precisamos de um pouco de luz solar em nossas vidas. 625 00:42:37,458 --> 00:42:40,557 Você deveria ter aceitado meus presentes quando eu os enviei para você. 626 00:42:42,597 --> 00:42:45,637 Você vai se lembrar de mim quando você coma comida salgada de agora em diante. 627 00:42:49,838 --> 00:42:50,938 O que você acha? 628 00:42:52,608 --> 00:42:54,237 Sou especial agora, não sou? 629 00:43:15,867 --> 00:43:17,167 (Presente Especial) 630 00:43:17,168 --> 00:43:18,696 (Aqui está meu presente especial.) 631 00:43:18,697 --> 00:43:19,937 (Que foto especial. Obrigado.) 632 00:43:19,938 --> 00:43:21,537 (Você mora ao lado dele? Não é a casa dele na foto?) 633 00:43:40,602 --> 00:43:42,371 - Você está aqui. - Olá, Han Byeol. 634 00:43:42,372 --> 00:43:43,842 Aquela mulher, Kwon Myung Hee, 635 00:43:43,843 --> 00:43:46,311 mandei o mesmo colar para todos da minha equipe. 636 00:43:46,312 --> 00:43:47,743 O mesmo colar. 637 00:43:48,013 --> 00:43:50,212 E ela me enviou o mesmo colar também. 638 00:43:50,343 --> 00:43:52,012 Isso é tão estranho. Isso não é normal. 639 00:43:52,013 --> 00:43:53,811 Algo mais? Você está bem? 640 00:43:53,812 --> 00:43:54,923 Estou bem. 641 00:43:55,453 --> 00:43:57,852 - Ela estava aqui? - Sim. Ela já estava aqui. 642 00:43:58,223 --> 00:43:59,822 Ela queria ser especial para Tae Sung, 643 00:43:59,823 --> 00:44:01,362 então ela o alimentou com comida salgada de propósito. 644 00:44:01,363 --> 00:44:02,363 O que? 645 00:44:02,493 --> 00:44:05,191 Tae Sung até procurou um hospital caso ela tivesse demência. 646 00:44:05,192 --> 00:44:07,832 - Oh não. - Fique com Tae Sung por enquanto. 647 00:44:08,263 --> 00:44:09,501 Preciso cavar mais. 648 00:44:09,502 --> 00:44:11,803 Vou te mandar uma mensagem com a nova senha. 649 00:44:28,423 --> 00:44:30,153 - Sr. - Ei. 650 00:44:30,383 --> 00:44:31,752 - Por favor, sente-se. - OK. 651 00:44:35,122 --> 00:44:37,533 Sim. Verifiquei as imagens de segurança. 652 00:44:37,863 --> 00:44:39,532 A mulher que colocou o relógio de pulso... 653 00:44:39,533 --> 00:44:41,702 é a governanta do Sr. Gong, certo? 654 00:44:41,703 --> 00:44:43,062 Sim. Isso está correto. 655 00:44:43,602 --> 00:44:45,673 Eu olhei seu currículo também. 656 00:44:46,002 --> 00:44:47,871 Mas não posso dizer ela colocou informações falsas. 657 00:44:47,872 --> 00:44:50,541 Não podemos forçar leve o celular dela também. 658 00:44:50,542 --> 00:44:52,942 Certo. Acho que ela já verificou o lado jurídico antes de começar. 659 00:44:53,212 --> 00:44:56,041 Ela realmente me disse ela não fez nada ilegal. 660 00:44:56,042 --> 00:44:58,212 Poxa. Que meticuloso. 661 00:45:00,252 --> 00:45:02,622 Esta pode não ser uma boa solução. 662 00:45:02,982 --> 00:45:05,192 Mas podemos pedir uma ordem de restrição. 663 00:45:05,723 --> 00:45:07,593 OK. Por favor, prossiga então. 664 00:45:07,792 --> 00:45:08,823 OK. 665 00:45:10,933 --> 00:45:14,363 Poxa. Ser uma celebridade não é fácil. 666 00:45:15,662 --> 00:45:17,973 Descobrir as pessoas mais próximas de você não são quem você pensava que eram... 667 00:45:18,872 --> 00:45:20,433 é o incidente mais traumático. 668 00:45:21,473 --> 00:45:23,042 Eu verifiquei no meu caminho para cá. 669 00:45:23,343 --> 00:45:25,012 Ela é famosa por fazer amizade com celebridades... 670 00:45:25,013 --> 00:45:27,042 dando-lhes presentes caros. 671 00:45:28,312 --> 00:45:32,013 Alguns anos atrás, um fã enviou Tae Sung um presente muito caro. 672 00:45:32,383 --> 00:45:33,883 Acho que foi ela. 673 00:45:34,883 --> 00:45:37,553 Eu nunca pensei que ela iria se inscrever para trabalhar como sua governanta. 674 00:45:40,223 --> 00:45:41,522 A culpa é minha. 675 00:45:41,792 --> 00:45:42,822 De jeito nenhum. 676 00:45:42,823 --> 00:45:45,192 Qualquer pessoa em sã consciência não faria algo assim. 677 00:45:45,962 --> 00:45:47,363 Não se culpe por isso. 678 00:45:58,212 --> 00:45:59,372 Yu Sung. 679 00:45:59,843 --> 00:46:01,013 Você está aqui. 680 00:46:02,243 --> 00:46:04,212 Qual é a sensação de ir para sua primeira cerimônia de premiação? 681 00:46:05,153 --> 00:46:06,312 Não sei. 682 00:46:06,852 --> 00:46:08,081 É a minha primeira vez de smoking, 683 00:46:08,082 --> 00:46:09,323 então é desconfortável e sufocante. 684 00:46:09,522 --> 00:46:10,822 Você tem que se acostumar com isso. 685 00:46:10,823 --> 00:46:12,723 Você irá para mais cerimônias de premiação no futuro. 686 00:46:13,252 --> 00:46:15,292 - Você terminou? - Sim. Estou saindo agora. 687 00:46:24,533 --> 00:46:25,703 Parece bom? 688 00:46:25,832 --> 00:46:27,403 - Não pareço estranho? - De jeito nenhum. 689 00:46:27,703 --> 00:46:28,942 Você está realmente lindo! 690 00:46:29,272 --> 00:46:31,272 Você será o cara mais bonito lá esta noite. 691 00:46:52,933 --> 00:46:54,033 Você tinha algo em seu cabelo. 692 00:46:54,232 --> 00:46:55,562 Oh sério? 693 00:46:56,462 --> 00:46:58,573 Isso é estranho. Lavei meu cabelo hoje. 694 00:46:59,102 --> 00:47:00,303 Talvez eu não tenha sido minucioso. 695 00:47:01,142 --> 00:47:03,673 De qualquer forma, não fique nervoso e faça um bom trabalho hoje. OK? 696 00:47:04,442 --> 00:47:05,573 OK. 697 00:47:07,312 --> 00:47:09,283 Nossa, você é tão lindo. Incrível. 698 00:47:43,042 --> 00:47:44,212 Yu Sung. 699 00:47:45,153 --> 00:47:46,283 Olá, Ho Young. 700 00:47:46,553 --> 00:47:47,752 O que você está fazendo aqui a esta hora? 701 00:47:48,622 --> 00:47:50,852 A cerimônia de premiação de Yu Sung acabou de terminar. 702 00:47:51,122 --> 00:47:52,453 Eu tenho algumas coisas para fazer. 703 00:47:52,553 --> 00:47:55,423 Ele acabou de estrear, mas já ganhou um prêmio. Isso é admirável. 704 00:47:55,593 --> 00:47:56,892 Não. 705 00:47:57,062 --> 00:47:58,832 É apenas um pequeno prêmio. 706 00:48:00,232 --> 00:48:02,832 Você estava bebendo aqui sozinho? 707 00:48:03,732 --> 00:48:04,832 Ah, certo. 708 00:48:05,433 --> 00:48:07,743 Eu estava desejando isso hoje. 709 00:48:17,142 --> 00:48:18,252 Yu Sung. 710 00:48:19,412 --> 00:48:22,223 Você quer tomar uma bebida comigo? 711 00:48:22,852 --> 00:48:24,993 Será meu presente hoje. 712 00:48:25,892 --> 00:48:26,993 Aqui. 713 00:48:30,662 --> 00:48:32,192 - Saúde. - Saúde. 714 00:48:40,573 --> 00:48:42,542 Já faz um tempo desde nós dois bebemos juntos. 715 00:48:43,142 --> 00:48:44,542 Sim, tem. 716 00:48:44,743 --> 00:48:47,212 Nós dois estivemos muito ocupados esses dias. Certo? 717 00:48:47,642 --> 00:48:48,712 Isso é verdade. 718 00:48:49,042 --> 00:48:51,312 Você sempre esteve muito ocupado. 719 00:48:51,883 --> 00:48:52,982 Você tem razão. 720 00:48:53,513 --> 00:48:55,122 Sempre estive ocupado. 721 00:49:01,662 --> 00:49:04,433 Aconteceu alguma coisa? 722 00:49:05,692 --> 00:49:06,892 Não é nada. 723 00:49:07,392 --> 00:49:08,803 Eu simplesmente tenho muito em que pensar. 724 00:49:09,433 --> 00:49:10,902 É um momento de inquietação... 725 00:49:10,903 --> 00:49:12,533 e autorreflexão. 726 00:49:19,042 --> 00:49:21,013 Estou me perguntando se tenho qualquer direito de ser gerente. 727 00:49:22,412 --> 00:49:23,843 Só estou me perguntando isso. 728 00:49:25,352 --> 00:49:27,653 Se você disser isso, vou ficar triste. 729 00:49:28,153 --> 00:49:30,183 Se a pessoa que respeito disser isso, 730 00:49:30,683 --> 00:49:32,522 é realmente perturbador. 731 00:49:36,692 --> 00:49:37,863 Obrigado, Ho Young. 732 00:49:38,763 --> 00:49:40,133 É realmente reconfortante. 733 00:49:48,142 --> 00:49:49,602 Não estou tentando confortar você. 734 00:49:50,942 --> 00:49:52,113 Só estou dizendo a verdade. 735 00:49:55,812 --> 00:49:57,953 Nossa, Park Ho Young. 736 00:49:58,513 --> 00:50:00,552 Você cresceu muito. 737 00:50:00,553 --> 00:50:02,283 Puxa, você... 738 00:50:28,743 --> 00:50:30,243 No futuro, 739 00:50:31,082 --> 00:50:33,852 por favor, não me dê tapinhas na cabeça. 740 00:50:37,783 --> 00:50:39,522 Sinto muito, Ho Young. 741 00:50:40,252 --> 00:50:41,423 Não percebi que você não gostou. 742 00:50:41,662 --> 00:50:42,862 Eu realmente não tinha ideia. 743 00:50:42,863 --> 00:50:44,292 Eu fico com frio na barriga. 744 00:50:46,933 --> 00:50:48,033 O que? 745 00:50:58,042 --> 00:50:59,712 Eu gosto de você, Yu Sung. 746 00:51:19,033 --> 00:51:20,133 Adeus! 747 00:51:28,872 --> 00:51:30,502 Aqui você vai. Adeus. 748 00:51:58,433 --> 00:52:00,101 Já faz séculos! 749 00:52:00,102 --> 00:52:01,542 Nossa, já faz séculos. 750 00:52:01,843 --> 00:52:02,843 Você não mudou. 751 00:52:03,403 --> 00:52:04,772 Você envelheceu. 752 00:52:05,173 --> 00:52:07,042 Você é um vampiro. 753 00:52:07,113 --> 00:52:09,482 Já se passaram anos. Como você ainda está assim? 754 00:52:09,683 --> 00:52:10,882 Oh meu Deus. 755 00:52:10,883 --> 00:52:12,711 Você até sabe como lisonjear as pessoas. 756 00:52:12,712 --> 00:52:14,412 Você cresceu muito, Sr. Choi Ji Hoon. 757 00:52:14,783 --> 00:52:16,153 Você costumava ser uma criança. 758 00:52:17,423 --> 00:52:20,291 Você não se lembra de chorar e dizendo que queria parar de atuar... 759 00:52:20,292 --> 00:52:23,022 ir ver seu filho, Sra. Kim Bok Soon? 760 00:52:24,732 --> 00:52:26,562 Continuo ouvindo meu nome verdadeiro atualmente. 761 00:52:26,832 --> 00:52:28,433 Isso sempre me surpreende. 762 00:52:28,832 --> 00:52:30,502 Você pode me chamar de Eun Si Woo? 763 00:52:31,602 --> 00:52:33,673 Você se lembra disso Fui eu quem te deu esse nome? 764 00:52:33,772 --> 00:52:37,073 Sim, você pode levar o crédito por isso até o dia em que você morrer. 765 00:52:42,613 --> 00:52:43,842 Você está pronto para fazer o pedido? 766 00:52:43,843 --> 00:52:45,712 - Vou pedir para nós. - OK. 767 00:52:46,613 --> 00:52:48,183 Você ainda não consegue comer comida picante? 768 00:52:49,982 --> 00:52:51,153 Iremos com o conjunto sete. 769 00:52:51,493 --> 00:52:53,691 Em vez de trazer a comida uma de cada vez, 770 00:52:53,692 --> 00:52:55,493 você pode trazer tudo para nós de uma vez? 771 00:52:55,622 --> 00:52:57,593 OK. Eu farei isso. 772 00:52:59,633 --> 00:53:02,232 Meu Deus. Você ainda está tão impaciente como sempre. 773 00:53:02,363 --> 00:53:04,872 Você tem dificuldade em comer quando as pessoas entram e saem. 774 00:53:05,002 --> 00:53:06,933 Nossa, você se lembra disso? 775 00:53:08,343 --> 00:53:09,602 Acho que sim. 776 00:53:18,252 --> 00:53:20,783 Se você quisesse voltar para ver seu filho, você deveria ter me ligado. 777 00:53:21,212 --> 00:53:23,823 Por que você teve que incomodar Yu Sung? Ele já está tão ocupado. 778 00:53:24,653 --> 00:53:26,622 Porque Yu Sung é mais bonito que você. 779 00:53:28,562 --> 00:53:30,863 Então você deveria ter ouvido Yu Sung. 780 00:53:30,993 --> 00:53:33,892 Por que você teve que ir vê-lo? Não podemos nem consertar isso. 781 00:53:34,763 --> 00:53:36,033 Porque eu senti falta dele. 782 00:53:37,133 --> 00:53:39,502 Então você deveria ter sido mais gentil. 783 00:53:39,973 --> 00:53:42,042 Por que você está decidida a machucá-lo? 784 00:53:43,073 --> 00:53:44,203 Eu sei. 785 00:53:44,843 --> 00:53:46,212 Você me conhece. 786 00:53:46,772 --> 00:53:49,513 Eu sempre digo coisas que não quero dizer. 787 00:53:50,283 --> 00:53:51,683 Não é fácil. 788 00:53:51,852 --> 00:53:53,153 Não consigo consertar isso. 789 00:53:59,892 --> 00:54:01,093 Si Woo. 790 00:54:01,493 --> 00:54:02,521 Sim? 791 00:54:02,522 --> 00:54:05,093 Estou lhe contando isso como seu primeiro gerente. 792 00:54:06,263 --> 00:54:07,332 Tae Sung... 793 00:54:09,102 --> 00:54:11,502 precisará de muito tempo para aceitá-lo. 794 00:54:11,602 --> 00:54:12,803 Ele pode... 795 00:54:14,332 --> 00:54:15,542 nunca mais apareça. 796 00:54:18,743 --> 00:54:20,712 Então não seja tão impaciente. 797 00:54:21,212 --> 00:54:22,412 O que você vai fazer... 798 00:54:22,942 --> 00:54:24,912 se alguém tirar uma foto? 799 00:54:25,553 --> 00:54:26,652 Então... 800 00:54:26,653 --> 00:54:28,482 Eu realmente não vou deixar isso passar. 801 00:54:29,122 --> 00:54:30,982 Nossa, você é tão assustador. 802 00:54:31,493 --> 00:54:34,323 Estou muito triste porque não tenho empresário. 803 00:54:34,423 --> 00:54:36,292 Você está ganhando a vida com meu filho. 804 00:54:36,522 --> 00:54:38,493 Você fala demais. 805 00:54:41,263 --> 00:54:42,363 Você tem razão. 806 00:54:42,602 --> 00:54:45,133 Obrigado por ter um filho tão lindo. 807 00:54:46,772 --> 00:54:47,903 Você sabe... 808 00:54:49,203 --> 00:54:51,872 quão chocado fiquei quando você me disse que Tae Sung era seu filho? 809 00:54:53,843 --> 00:54:55,283 Você não acha que fiquei chocado... 810 00:54:55,783 --> 00:54:57,142 quando você me disse que ele trabalha com você? 811 00:55:06,593 --> 00:55:08,962 Sou grato a você também... 812 00:55:09,363 --> 00:55:10,792 por cuidar de Tae Sung. 813 00:55:14,803 --> 00:55:17,462 Tae Sung cresceu bem sozinho. 814 00:55:25,642 --> 00:55:26,772 Você... 815 00:55:27,513 --> 00:55:29,142 sabe quem é Oh Han Byeol? 816 00:55:30,013 --> 00:55:31,082 Sim, Sra. 817 00:55:31,383 --> 00:55:33,613 Ela é a chefe de relações públicas da nossa empresa. Como você a conhece? 818 00:55:34,312 --> 00:55:35,352 Eu vejo. 819 00:55:36,122 --> 00:55:37,223 Ah, Han Byeol! 820 00:56:34,042 --> 00:56:35,912 Você está acordado? 821 00:56:43,423 --> 00:56:44,923 É você mesmo. 822 00:56:47,522 --> 00:56:48,763 Estou feliz... 823 00:56:51,122 --> 00:56:52,493 você estava aqui... 824 00:56:55,703 --> 00:56:57,033 quando acordei. 825 00:57:22,593 --> 00:57:24,522 Sonhei com Yoon Woo. 826 00:57:27,433 --> 00:57:30,162 Ele nunca aparece nos meus sonhos. 827 00:57:35,173 --> 00:57:36,772 Devo ter sentido muita falta dele. 828 00:57:48,982 --> 00:57:50,982 (Nossa estrela brilhante repousa para sempre.) 829 00:58:06,232 --> 00:58:08,133 Porque você está sempre sorrindo, 830 00:58:09,372 --> 00:58:11,001 ninguém sabe. 831 00:58:11,002 --> 00:58:12,872 (Nossa estrela brilhante repousa para sempre.) 832 00:58:16,613 --> 00:58:17,783 Eu vou... 833 00:58:18,883 --> 00:58:20,683 vingar você. 834 00:58:22,923 --> 00:58:24,223 Gong Tae Sung pagará. 835 00:58:29,323 --> 00:58:30,961 (Tae Sung fica pior) 836 00:58:30,962 --> 00:58:31,962 (Gong Tae Sung é filho de uma bruxa) 837 00:58:31,963 --> 00:58:33,692 (Digite um comentário.) 838 00:58:35,303 --> 00:58:36,303 (Vou enviar...) 839 00:58:42,903 --> 00:58:46,411 (Vou enviá-los aos repórteres. Espero por isso.) 840 00:58:46,412 --> 00:58:47,472 (Postar) 841 00:58:47,473 --> 00:58:48,482 (ID: menino sorridente) 842 00:59:14,272 --> 00:59:16,073 (Nossa estrela brilhante repousa para sempre.) 843 00:59:26,912 --> 00:59:27,982 (Tae Sung fica pior) 844 00:59:28,982 --> 00:59:30,022 (Prove que você é um odiador) 845 00:59:30,683 --> 00:59:31,993 (Tipo) 846 00:59:34,153 --> 00:59:36,763 (Aqui está minha prova) 847 00:59:39,392 --> 00:59:41,291 (Aqui está minha prova) 848 00:59:41,292 --> 00:59:42,602 (Postar) 849 00:59:42,803 --> 00:59:45,771 (Aqui está minha prova) 850 00:59:45,772 --> 00:59:48,703 (Uau, você é um funcionário? Acessórios para isso.) 851 00:59:49,502 --> 00:59:52,613 (Administrador Stardiss te mandei uma mensagem.) 852 00:59:52,812 --> 00:59:54,242 (Mensagem do administrador Stardiss) 853 00:59:54,243 --> 00:59:55,982 (Você foi promovido.) 854 00:59:56,142 --> 00:59:58,142 (Por favor poste bastante no fórum!) 855 01:00:26,073 --> 01:00:28,843 (Merda de estrelas) 856 01:00:29,042 --> 01:00:30,782 Por que você realmente voltou? 857 01:00:30,783 --> 01:00:34,382 Estou preocupado que coisas ruins continuam acontecendo perto de Tae Sung. 858 01:00:34,383 --> 01:00:35,552 Há algo errado? 859 01:00:35,553 --> 01:00:37,581 Alguém me enviou isso. 860 01:00:37,582 --> 01:00:40,621 Você também tem um cartão de identificação Starforce? 861 01:00:40,622 --> 01:00:42,891 Eu disse que faria você pagar se tirasse fotos. 862 01:00:42,892 --> 01:00:45,132 Não é uma situação muito ruim? 863 01:00:45,133 --> 01:00:46,592 É hora de parar de agir. 864 01:00:46,593 --> 01:00:50,101 Eu me pergunto se estou enganado. 865 01:00:50,102 --> 01:00:52,771 Isso é o que você é para Gong Tae Sung. 866 01:00:52,772 --> 01:00:55,803 Você vai terminar logo de qualquer maneira. Apenas aproveite o presente.